No. 43 Gonnagon Atsutada
Why is my heart so disturbed? I love you! I love you. My heart has been filled with you since we met for the first time. I really miss my old peaceful days.
あひ見ての 後の心に くらぶれば 昔はものを 思はざりけり
posted by Masaho at 5:08 AM
Friday, December 23, 2005
あひ見ての 後の心に くらぶれば 昔はものを 思はざりけり
Previous Posts
About Me
- Name: Masaho
Do you know 100 Poets and Poems? They are Japanese old poems written about 1000 years ago. In that era Japanese old nobility were required to write poems. It was one of their cultures. Men used to write an amorous poem to send it to their girl friends. And women also used to return the poems to them. The noble women wearing gorgeous kimono and having long and straight hair always fell in love. And she wrote her emotions in the poem. That was her everyday life. Sometimes they were moved by the beautiful environment and wrote it in the poem, too. I will try to translate these poems into English here. If you have time, would you mind enjoying them for a little while?
1 Comments:
Can you explain it a little bit more, please? Like with word-to-word translation?
Post a Comment
<< Home